Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont? |
| Steph | ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν |
| Trans. | ouk oidate oti naos theou este kai to pneuma tou theou oikei en ymin |
| Alex | ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν |
| ASV | Know ye not that ye are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you? |
| BE | Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you? |
| Byz | ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν |
| Darby | Do ye not know that ye are [the] temple of God, and [that] the Spirit of God dwells in you? |
| ELB05 | Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? |
| LSG | Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous? |
| Pesh | ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܗܝܟܠܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܘܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡܪܐ ܒܟܘܢ ܀ |
| Sch | Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? |
| Web | Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? |
| Weym | Do you not know that you are God's Sanctuary, and that the Spirit of God has His home within you? |
